アダム・スミス『道徳感情論』（22）調和（concord）
These two sentiments, however, may, it is evident, have such a correspondence with one another, as is sufficient for the harmony of society. Though they will never be unisons, they may be concords, and this is all that is wanted or required. – Adam Smith, The Theory of moral sentiments ： 1. Part 1 Of the Propriety of Action Consisting of Three Sections ： 1.1. Section I Of the Sense of Propriety ： Chap. IV The same subject continued 《しかしながら、この ２ つの感情は、社会が調和するのに十分な程度、互いに対応し合うのは明らかである。両者は決して合致することはなくとも、調和するであろう。そして、求められ必要とされるのはこれだけである》― アダム・スミス『道徳感情論』：第 1 部 ３つの部分から構成される行為の妥当性について：第 1 編 行為の適宜性について：第 4 章 同じ問題の続き In order to produce this concord, as nature teaches the spectators to assume the circumstances of the person principally concerned, so she teaches this last in some measure to assume those of the spectators. As they are continually placing themselves in his situation, and thence conceiving emotions similar to what he feels; so he is as constantly placing himself in theirs, and t...